Итальянское правительство собралось ввести наказание за использование английских слов
Итальянцам, которые используют английский и другие иностранные слова в официальных сообщениях, могут грозить штрафы в размере до 100 тысяч евро в соответствии с новым законодательством, введенным партией «Братья Италии» премьер-министра Джорджии Мелони.
фото: Global Look Press
Член нижней палаты депутатов Фабио Рампелли представил законопроект в защиту чистоты итальянского языка, который поддержан премьер-министром Мелони.
Как отмечает в своем материале CNN, хотя законода охватывает все иностранные языки, оно особенно направлено на “англоманию” или использование английских слов, что, как говорится в проекте, “унижает и уничижает” итальянский язык, При этом инициаторы законопроекта подчеркивают, что это еще хуже, потому что Великобритания больше не является частью Евросоюза.
Законопроект, который еще предстоит вынести на обсуждение парламента Италии, требует, чтобы любой, кто занимает должность в государственном управлении, обладал “письменными и устными знаниями и мастерством владения итальянским языком”. Он также запрещает использование английского языка в официальной документации, включая “аббревиатуры и названия” должностных должностей в компаниях, работающих в стране.
Согласно проекту законодательства, с которым ознакомился канал CNN, иностранные юридические лица должны были бы иметь издания всех внутренних правил и трудовых договоров на итальянском языке.
“Это не просто вопрос моды, поскольку мода проходит, но англомания имеет последствия для общества в целом”, — говорится в законопроекте.
Первая статья законодательства гарантирует, что даже в офисах, которые имеют дело с иностранцами, не говорящими по-итальянски, итальянский должен быть основным используемым языком.
Статья 2 сделает итальянский язык “обязательным для продвижения и использования общественных товаров и услуг на национальной территории”. Невыполнение этого требования может привести к наложению штрафа в размере от 5000 до 100 000 евро.
Между тем, как писало еще в декабре прошлого года издание итальянское издание The Local, даже самым отъявленным пуристам приходится нелегко. Так, министр культуры Дженнаро Санджулиано заявил, что использование иностранных слов в итальянском языке является «радикальным шикарным снобизмом». Получается, что глава минкульта в своей отповеди использовал заимствованные слова.
Как бы то ни было, согласно предлагаемому закону, Министерству культуры Италии следует создать комитет, в компетенцию которого входило бы “правильное использование итальянского языка и его произношения” в школах, средствах массовой информации, торговле и рекламе.
Это означало бы, что произнесение “брушетта” (как ошибочно говорят многие иностранцы) вместо “брускетта” может стать наказуемым преступлением, замечает CNN.
Шаг по защите итальянского языка присоединяется к существующей попытке правительства защитить кухню страны. Итальянские власти разработали закон</span о запрете так называемой синтетической кухни или кухни на клеточной основе из-за отсутствия научных исследований воздействия синтетической пищи, а также “для защиты наследия нашей страны и нашего сельского хозяйства, основанного на средиземноморской диете”, — заявил на пресс-конференции министр здравоохранения в правительстве Мелони Орацио Шиллачи.
На прошлой неделе министры культуры и сельского хозяйства Италии официально включили итальянскую кухню в список кандидатов на получение статуса объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО, решение о котором будет принято в декабре 2025 года.
About Author
